¿Cuál es la validez de un matrimonio celebrado en el extranjero?
Las nuevas tecnologías, el trabajo en empresas internacionales o los negocios en expansión por todo el mundo hacen que cada día sea más común y frecuente desplazarse a otros países por trabajo, ya no solo de manera puntual, sino sin una fecha definitiva de retorno. Esto provoca que las relaciones entre personas de distintas nacionalidades sean más habituales, contrayendo matrimonio en ese otro país, pero con la intención de regresar eventualmente a España.
Este matrimonio celebrado en el extranjero no posee validez automática en España, sino que los contrayentes deben proceder a su registro en nuestro país para que surta efectos legales dentro de nuestras fronteras.
Como señalamos desde el despacho de abogados de Barcelona Bach Legal Group, para llevar a cabo este registro en España se debe iniciar un procedimiento en la oficina consular española del país donde se haya llevado a cabo el matrimonio o en el Registro Central español, donde se verificará si el matrimonio es válido según las leyes españolas y no es un matrimonio de conveniencia.
¿Es necesario registrar en España un matrimonio celebrado en el extranjero?
El ciudadano español está obligado a registrar un matrimonio celebrado en el extranjero en España. Además, es recomendable hacerlo, ya que de lo contrario dicho matrimonio no tendría efectos legales en España.
Este registro del matrimonio en España otorgará ciertos derechos a los cónyuges. Por ejemplo, si uno de los cónyuges es extranjero, una vez que el matrimonio esté registrado podrá solicitar la tarjeta de residente como familiar de un ciudadano de la Unión Europea. Por otro lado, esto permitirá que el cónyuge extranjero pueda solicitar la nacionalidad española si ha residido de manera continuada en España durante un año.
Este registro también afecta a los efectos de una herencia, ya que si el matrimonio no está registrado, no se considera válida la unión y el cónyuge sobreviviente no podrá reclamar sus derechos. Igualmente, en caso de fallecimiento, el cónyuge sobreviviente podría tener derecho a una pensión de viudedad si el matrimonio está registrado, aunque se haya celebrado en el extranjero.
Requisitos para registrar un matrimonio extranjero en España
El principal requisito es que el matrimonio haya sido celebrado fuera de España. Además, debe ser válido en el país donde se llevó a cabo y no debe tener defectos que lo hagan nulo.
Al menos uno de los cónyuges debe ser ciudadano español en el momento del matrimonio o haber adquirido la nacionalidad española posteriormente, en cuyo caso debe residir habitualmente en España. Además, al menos uno de los cónyuges debe estar empadronado en España para poder registrar el matrimonio celebrado en el extranjero.
Documentación necesaria para registrar un matrimonio extranjero en España
Para registrar un matrimonio extranjero en España, el cónyuge español necesitará una copia de su DNI, un certificado literal de nacimiento emitido por el Registro Civil de su lugar de nacimiento, un certificado de empadronamiento que confirme su residencia en España y un certificado de fe de vida.
Además, si el cónyuge español está divorciado de un matrimonio anterior, deberá proporcionar un certificado de matrimonio emitido por el Registro Civil que indique el divorcio. Si es viudo, deberá presentar un certificado literal de matrimonio emitido por el Registro Civil que confirme el fallecimiento del cónyuge anterior.
El cónyuge extranjero necesitará todos los documentos anteriores, además de una copia de su pasaporte, que deben estar legalizados y apostillados, así como traducidos por un traductor jurado. Sin embargo, la oficina consular encargada de la inscripción del matrimonio en España puede solicitar cualquier otro documento o información que considere necesarios para completar el expediente.
¿Se puede registrar en España un matrimonio religioso celebrado en el extranjero?
Los matrimonios religiosos también pueden registrarse en España para tener validez civil. Sin embargo, esto dependerá de la religión en cuestión y si está reconocida en España para este fin.
Con la entrada en vigor de la Orden de 19 de abril de 2016, sobre inscripción en el Registro Civil de ciertos matrimonios religiosos, se ha reconocido que algunas religiones e iglesias tienen un arraigo significativo en España para permitir su registro.
En concreto, se ha establecido que tienen este arraigo la Iglesia de los Testigos de Jehová, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, las comunidades budistas y la Iglesia Ortodoxa. También se reconocen en España los matrimonios celebrados según la Religión Evangélica, Judía e Islámica.
Procedimiento para registrar un matrimonio extranjero en España
Para iniciar el procedimiento de registro en España de un matrimonio celebrado en el extranjero, se debe acudir a la Oficina Consular del país correspondiente o al Registro Civil Central en Madrid.
Una vez iniciado el proceso, se citará a los cónyuges para una entrevista o audiencia privada, donde se verificará la validez del matrimonio según la legislación española. Se debe comprobar que no existen motivos de nulidad del matrimonio y que este es genuino y no por conveniencia.
Después de la entrevista o audiencia privada, se publicará el registro del matrimonio durante 15 días en la embajada de España en el país donde se celebró el matrimonio, y si no hay oposición pública durante este período, el matrimonio se registrará en España. Para evitar problemas que puedan retrasar el proceso, es recomendable recurrir a abogados especializados en derecho civil, quienes pueden brindar orientación sobre el proceso de registro del matrimonio en España.
